Eléments de grammaire comparée français-créole.pdf

Eléments de grammaire comparée français-créole PDF

La proximité lexicale entre le créole et le français a longtemps joué contre la reconnaissance du créole en tant que langue. Nous nen sommes plus là : la linguistique, tout en nous aidant à faire la part du lexique dorigine française dans le créole, a permis la mise en évidence de règles de fonctionnement qui fondent lexistence dun système créole, à côté du système français. Cest précisément lobjectif de cet ouvrage que dapporter, sous une forme claire, à toute personne utilisatrice des deux langues, des éléments de repérage permettant de situer le système créole par rapport à celui du français. Les Eléments de grammaire comparée français-créole martiniquais sadressent à ceux qui étudient le créole, mais également au public désireux de cerner les analogies et les différences que présentent le français et le créole dans leur fonctionnement.

TÉLÉCHARGER

LIRE EN LIGNE

TAILLE DU FICHIER 5.58 MB
ISBN 9782844500632
AUTEUR Robert Damoiseau
FICHIER Eléments de grammaire comparée français-créole.pdf
DATE 02/06/2020

Livre: Teks kréyol, liv profésè-a, Robert Damoiseau ... Autres contributions de Robert Damoiseau (Directeur de publication) Syntaxe créole comparée, Martinique, Guadeloupe, Guyane, Haïti Robert Damoiseau. CRDP Martinique. Teks kréyol, liv zélev-la Robert Damoiseau. SCÉRÉN-CRDP Martinique. A l'arpenteur inspiré, Mélanges offerts à Jean Bernabé Raphaël Confiant, Robert Damoiseau. Ibis Rouge. 45,00. Eléments de grammaire comparée